Los títulos de estudios extranjeros no son reconocidos automáticamente en Italia.
Para asegurarse que sus títulos de estudios sean reconocidos en Italia (equivalencia de valor y eficacia o «equivalencia»), los interesados deberán previamente y en todo caso obtener una «Declaración de valor» de sus títulos de estudios.
La Declaración de valor, emitida por la Embajada de Italia en el Perú, deberá ser solicitada por los interesados al Instituto Cultural Italiano de Lima, que es el responsable de recibir las solicitudes y entregar el documento.
Para más información, consultar la página web de la Embajada de Italia en el Perú AQUÍ.
- En dicha página (oficial de la Embajada de Italia en el Perú), se menciona que los documentos que se deben presentar al Instituto Italiano de Cultura para solicitar la Declaración de Valor y/o equivalencia de valor de los estudios realizados en el Perú son:
- Diploma o certificado original emitido por la escuela peruana, legalizado por la UGEL (Unidad de Gestión Educativa Local en Lima) o por la DRE de su región o provincia, por el Ministerio de Educación y apostillado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú.
- Traducción del documento al italiano, fiel y conforme al texto original. La traducción puede ser efectuada por un traductor (traducción oficial y/o certificada); el Instituto Italiano de Cultura se puede reservar el derecho de la aprobación de las traducciones entregadas por el solicitante.
- En el Perú, los documentos relacionados con fines de estudios deben ser traducidos por el Instituto Cultural Italiano.
- Para obtener mayor información, se debe contactar a: traduzioni.iiclima@esteri.it
- El reconocimiento o la equivalencia de los títulos de estudios realizados en el Perú, según el propósito (estudio o profesional), es de competencia de la autoridad italiana respectiva.
