La Organización Internacional Ítalo-Latinoamericana (IILA) junto a distintos institutos culturales hispanohablantes ha lanzado un imperdible programa el cual permite no solo un premio en euros, sino también se otorgará un reconocimiento internacional para los seleccionados.
No se trata de nada más ni nada menos que de la segunda edición de M’ Illumino/D’ inmenso (Me ilumino/De inmensidad), el cual es un certamen internacional de traducción de poesía del español al italiano cuyo fin es promover el idioma y difundir el género lírico. Este concurso está dirigido para los ciudadanos de Barcelona, Buenos Aires, Caracas, México DF, Lima, Madrid y Montevideo.
Mil euros en premio
Los organizadores premiarán a la mejor traducción en italiano de dos poemas en español, un poema de Luis Miguel Aguilar de México y otro de Antonio Cisneros de Perú. Además, el jurado será conformado por distintos escritores de gran prestigio internacional.
El ganador será acreedor de los siguientes premios:
- Asignación estímulo de 1000 euros
- Certificado de reconocimiento
- Selección de libros de poesía
- Las traducciones realizadas serán publicadas a través de los medios de prensa europeos.
- Ser parte del miembro de jurados para la siguiente edición del programa.
- Suscripción anual a la Asociación Mexicana de Traductores Literarios.
Es importante recalcar que, los interesados solamente deberán enviar una propuesta de traducción de ambos poemas y no podrán participar los ganadores de ediciones anteriores.
Inscripción
La fecha límite de registro es el 20 de agosto y el ganador será anunciado antes del 4 de octubre mediante el sitio web “Laboratorio Traduxit”. Los requisitos para poder participar son los siguientes:
- Pueden participar los ciudadanos provenientes de las ciudades mencionadas en el segundo párrafo.
- Deben enviar sus propuestas de traducción en un archivo de Word con los siguientes caracteres: Letra tipo Times New Roman, 12 puntos e interlineado doble.
- Las propuestas deben ser enviado al siguiente correo electrónico: italiano@gmail.com con el asunto “MIDI italiano 2024”.
- El archivo Word a enviar debe tener como nombre “Traducciones” y no debe incluir información acerca del concursante ni notas al pie de la página.
