Solo podrás iniciar con la gestión de tu título en Italia si cuentas con tu residencia (permesso di soggiorno).
Los títulos académicos extranjeros no tienen valor legal en Italia. Por lo tanto, si buscas validarlo en el país a fin de aplicarlo en diversos campos, será necesario que pidas su reconocimiento.
Previamente a explicarte todo el proceso para tramitar el reconocimiento de tu título en Italia, te damos a conocer un concepto que debes tener claro para entender toda la gestión. Como es costumbre, Conquista Latino te lo explicará de manera clara y sencilla, así que te presentamos el término “reconocimiento de equivalencia”.
El reconocimiento de equivalencia es la disposición por la cual las universidades atribuyen el mismo valor legal a un título obtenido en el extranjero como si se hubiera logrado en territorio italiano.
Bajo esa premisa, el documento se emite bajo condiciones especificas de cada casa de estudios y, por lo tanto, es el lugar indicado donde se debe presentar las solicitudes.
Ahora, vayamos con las preguntas frecuentes para despejar más tus dudas:
¿Cuál es el proceso para conseguir el reconocimiento?
Se trata de un camino diferente según pretendas darle valor jurídico a tu título en Italia a través del reconocimiento académico o pretendas utilizarlo para concurso públicos o prestaciones específicas. En cualquier sentido, los procedimientos son distintos debido a sus reglas.
Estos pasos marcan un recorrido que se realizarás de forma administrativa e iniciarás conforme a los siguientes documentos que te exijan.
¿Qué documentos debo presentar?
- Solicitud de equivalencia.
- Título expedido por la escuela extranjera acompañado de la traducción al italiano.
- Certificado de ciudadanía.
- Tu plan de estudios desglosado por años escolares, eventualmente indicando las asignaturas de cada clase que cursaste con resultados positivos.
- Cualquier otro título o documento que consideres útil para acreditar los datos informados en el plan de estudios. También deberá estar traducido.
- Los títulos que se consideren idóneos a fin de que validez tu conocimiento sobre la lengua italiana.
- Declaración de la representación diplomático-consular italiana competente, relativa a los criterios de evaluación escolar vigentes en tu país de origen. Ello debe mostrar el puntaje mínimo para ser promovido y el puntaje máximo.
- Duplicado de la relación de documentos y títulos presentados.
¿Quién es el encargada o encargado de reconocer mi título?
El reconocimiento se lleva a cabo por las autoridades académicas competentes dentro del plazo establecido por la ley.
Estos encargados pueden reconocer la equivalencia de todos los aspectos de tu título obtenido por tu universidad. El procedimiento de evaluación finaliza dentro de los noventa días (3 meses) siguientes al momento de que inicies con las gestiones correspondientes.
Recuerda que el reconocimiento de tu título extranjero está contenido bajo una disposición ya que, al momento de solicitarlo, deberá ser utilizado por el motivo de tu trámite y solo tendrá validez para ese fin. Si deseas emplearlo en otro tipo de actividad, deberás iniciar un nuevo procedimiento, siempre adjudicando la razón de interés.
